《六月三日夜闻蝉》的原文打印版、对照翻译白居易

《六月三日夜闻蝉》由白居易于 826年6月3日 在 江苏省苏州市 创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

此诗作于宝历二年（826），是白居易在苏州夏天时所作的一首诗。诗人因病休假，听到新蝉的呜叫，不禁想到此时洛阳城里自己家中的蝉也在呜叫，思乡之情悄然而生。

原文：

六月三日夜闻蝉

唐代-白居易

荷香清露坠，柳动好风生。
微月初三夜，新蝉第一声。
乍闻愁北客，静听忆东京。
我有竹林宅，别来蝉再鸣。
不知池上月，谁拨小船行。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

荷香清露坠，柳动好风生。
荷花飘香，清晨的露珠将要滴进小河，柳叶随着风生动飘荡。
微月初三夜，新蝉第一声。
初三夜晚的新月，夏季蝉在鸣叫。
乍闻愁北客，静听忆东京。
突然听到北边客人的忧愁，静静听着想起东都洛阳。
我有竹林宅，别来蝉再鸣。
我在洛阳有履道坊宅，别处的蝉在我家鸣叫。
不知池上月，谁拨小船行。
不知道水池中的月亮，有没有人在上面划船？