古文之家 会员中心 访问手机版

《和薛秀才寻梅花同饮见赠》的原文打印版、对照翻译及详解白居易

《和薛秀才寻梅花同饮见赠》由白居易创作

原文:

和薛秀才寻梅花同饮见赠

唐代-白居易

忽惊林下发寒梅,便试花前饮冷杯。
白马走迎诗客去,红筵铺待舞人来。
歌声怨处微微落,酒气熏时旋旋开。
若到岁寒无雨雪,犹应醉得两三回。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    忽惊林下发寒梅,便试花前饮冷杯。
    猛然间,惊觉树林下寒梅已然绽放,便试着在花前饮一杯冷酒。
    白马走迎诗客去,红筵铺待舞人来。
    白马奔走相迎,载着诗人离去,红毯铺陈,专为等待舞者到来。
    歌声怨处微微落,酒气熏时旋旋开。
    歌声幽怨处,微微低垂飘落,酒气熏蒸时,缓缓散开弥漫。
    若到岁寒无雨雪,犹应醉得两三回。
    倘若到了深冬时节没有雨雪,或许还能再醉上两三回。

白居易相关作品
    忽惊林下发寒梅,便试花前饮冷杯。 白马走迎诗客去,红筵铺待舞人来。 歌声怨处微...
    小娃撑小艇,偷采白莲回。 不解藏踪迹,浮萍一道开。 ...
      序曰:凡九千二百五十二言,断为五十篇。篇无定句,句无定字,系于意,不系于文...
    汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质难...
    十年常苦学,一上谬成名。 擢第未为贵,贺亲方始荣。 时辈六七人,送我出帝城。 ...
    打印版文档下载
    白居易(唐代)

      白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔

    和薛秀才寻梅花同饮见赠图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。