古文之家 会员中心 访问手机版

《送萧处士游黔南》的原文打印版、对照翻译及详解白居易

《送萧处士游黔南》由白居易创作

原文:

送萧处士游黔南

唐代-白居易

能文好饮老萧郎,身似浮云鬓似霜。
生计抛来诗是业,家园忘却酒为乡。
江从巴峡初成字,猿过巫阳始断肠。
不醉黔中争去得,磨围山月正苍苍。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    能文好饮老萧郎,身似浮云鬓似霜。
    萧处士写得一手好文章,又喜欢饮酒,四海为家身似浮云,两鬓如霜雪般斑白。
    生计抛来诗是业,家园忘却酒为乡。
    你(萧处士)抛去生计主业,喜诗写文,四海漂泊,思念家乡时,以酒寄情。
    江从巴峡初成字,猿过巫阳始断肠。
    我想到你要离开,奔赴黔南,这让我思念不止,当经过长江巴山时我才能缀以文字,想到你要经过巫山,那里猿声哀鸣,听到此音,让人肝肠寸断。
    不醉黔中争去得,磨围山月正苍苍。
    那里环境恶劣,想到如此让我心忧,那么就让我们今天在磨围山伴着苍苍明月,痛饮美酒,不醉不休。

白居易相关作品
      序曰:凡九千二百五十二言,断为五十篇。篇无定句,句无定字,系于意,不系于文...
    汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质难...
    十年常苦学,一上谬成名。 擢第未为贵,贺亲方始荣。 时辈六七人,送我出帝城。 ...
    寒山十月旦,霜叶一时新。 似烧非因火,如花不待春。 连行排绛帐,乱落剪红巾。 ...
    桂布白似雪,吴绵软于云。 布重绵且厚,为裘有余温。 朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。 ...
    打印版文档下载
    白居易(唐代)

      白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔

    送萧处士游黔南图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。