- 注释：
破：破除，解除。
酒筹：饮酒时用以记数或行令的筹子。
天际：肉眼能看到的天地交接的地方。
计程：计算路程。梁州：地名，在今陕西汉中一带。
参考资料：
1、
商务印书馆《现代汉语词典》1996年7月修订第3版。
2、
时海成 ．高中古诗词阅读鉴赏 ：文汇出版社 ，2011年6月
《同李十一醉忆元九》的原文打印版（白居易）
《同李十一醉忆元九》由白居易创作
原文：
同李十一醉忆元九
唐代-白居易
花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。
忽忆故人天际去，计程今日到梁州。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
白居易相关作品
- 低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。 斜倚栏干背鹦鹉，思量何事不回头。 ...
- 遍览古今集，都无秋雪诗。 阳春先唱后，阴岭未消时。 草讶霜凝重，松疑鹤散迟。 ...
- 故情周匝向交亲，新茗分张及病身。 红纸一封书后信，绿芽十片火前春。 汤添勺水煎...
- 金商应律，玉斗西建。嘉旬雨之时晴，叶秋成而适愿。是用步闾里，询黎献。皇风演...
- 忆昨腊月天，北风三尺雪。 年老不禁寒，夜长安可彻。 赖有青毡帐，风前自张设。 ...
白居易（唐代）
白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔
同李十一醉忆元九图片