古文之家 访问手机版

《杏园中枣树》的原文打印版(白居易)

《杏园中枣树》由白居易创作

原文:

杏园中枣树

唐代-白居易

人言百果中,唯枣凡且鄙。
皮皴似龟手,叶小如鼠耳。
胡为不自知,生花此园里。
岂宜遇攀玩,幸免遭伤毁。
二月曲江头,杂英红旖旎。
枣亦在其间,如嫫对西子。
东风不择木,吹喣长未已。
眼看欲合抱,得尽生生理。
寄言游春客,乞君一回视。
君爱绕指柔,从君怜柳杞。
君求悦目艳,不敢争桃李。
君若作大车,轮轴材须此。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    注释:


    ⑴杏园:园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。
    ⑵百果:泛指各种果树。
    ⑶凡:平庸,寻常。鄙:粗俗,鄙陋。
    ⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
    ⑸胡为:何为,为什么。
    ⑹幸:侥幸,幸而。
    ⑺杂英:各色花。旖旎(yǐ nǐ):柔美的样子。
    ⑻嫫(mó):嫫母,据《列女传》,嫫母是黄帝的妃子,长得很丑,但有贤德。西子:西施,,是春秋时越国美女。
    ⑼吹喣(xǔ):吹吁,呼气。轻者为喣,急者为吹。
    ⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
    ⑾寄言:传话。
    ⑿绕指柔:语出刘琨《重赠卢谌》:“何意百炼钢,化为绕指柔。”原指钢韧性极好,不易折断。
    ⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
    ⒁“君求”二句:意为枣树自惭形秽,不敢与桃李相争。
    ⒂轮轴:车轮与车轴。
    参考资料:
           1、        吴大奎 马秀娟 .元稹白居易诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991 :87-90 .                      

白居易相关作品
    低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。 斜倚栏干背鹦鹉,思量何事不回头。 ...
    遍览古今集,都无秋雪诗。 阳春先唱后,阴岭未消时。 草讶霜凝重,松疑鹤散迟。 ...
    故情周匝向交亲,新茗分张及病身。 红纸一封书后信,绿芽十片火前春。 汤添勺水煎...
      金商应律,玉斗西建。嘉旬雨之时晴,叶秋成而适愿。是用步闾里,询黎献。皇风演...
    忆昨腊月天,北风三尺雪。 年老不禁寒,夜长安可彻。 赖有青毡帐,风前自张设。 ...
    打印版文档下载
    白居易(唐代)

      白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔

    杏园中枣树图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。