《菊花》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解元稹

秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
一簇簇秋菊环绕着房屋，远远望去，仿佛是诗人陶渊明的家，沿着篱笆赏菊，不知不觉间，太阳已经快要落山了。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
并不是因为百花之中特别钟爱菊花，而是因为菊花凋谢之后，就再也看不到比它更美的花了。

〔秋丛〕指丛丛秋菊。
〔舍〕居住的房子。
〔陶家〕陶渊明的家。陶，指东晋诗人陶渊明。
〔遍绕〕环绕一遍。
〔篱〕篱笆。
〔日渐斜〕太阳渐渐落山。斜，倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读。
〔尽〕完。
〔更〕再。

原始诗句：秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
古韵平仄：平平仄仄仄平平，仄仄平平仄通平。 注：斜『六麻平声』
今韵平仄：平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平平。

原始诗句：不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
古韵平仄：通仄平通平仄仄，仄平平仄通平平。 注：花『六麻平声』 注：花『四纸上声』
今韵平仄：仄仄平通平仄平，仄平平仄通平平。

重复字体：
秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。