古文之家 会员中心 访问手机版

《出塞》的原文打印版、对照翻译及详解张籍

别名:塞上曲,《出塞》由张籍创作

原文:

出塞

中唐-张籍

秋塞雪初下,将军远出师。
分营长记火,放马不收旗。
月冷边帐湿,沙昏夜探迟。
征人皆白首,谁见灭胡时。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    秋塞雪初下,将军远出师。
    深秋的边塞,初雪已悄然飘落,将军率领大军,踏上远征的征途。
    分营长记火,放马不收旗。
    扎营分寨,彻夜点燃篝火,战马散放,军旗却始终不曾收卷。
    月冷边帐湿,沙昏夜探迟。
    冷月映照边关营帐,帐幕浸透了寒意,风沙漫天,夜色中侦察的士兵迟迟未归。
    征人皆白首,谁见灭胡时。
    戍边的将士们,都已熬白了头发,又有谁能等到,胡人败亡的那一天?

张籍相关作品
    秋塞雪初下,将军远出师。 分营长记火,放马不收旗。 月冷边帐湿,沙昏夜探迟。 ...
    前年伐月支,城上没全师。 蕃汉断消息,死生长别离。 无人收废帐,归马识残旗。 ...
    老农家贫在山住,耕种山田三四亩。 苗疏税多不得食,输入官仓化为土。 岁暮锄犁傍...
    远牧牛,绕村四面禾黍稠。 陂中饥乌啄牛背,令我不得戏垄头。 入陂草多牛散行,白...
    君知妾有夫,赠妾双明珠。 感君缠绵意,系在红罗襦。 妾家高楼连苑起,良人执戟明...
    打印版文档下载
    张籍(中唐)

      张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇

    出塞图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。