古文之家 访问手机版

《牧童词》的原文打印版、对照翻译及详解张籍

《牧童词》由张籍创作

原文:

牧童词

中唐-张籍

远牧牛,绕村四面禾黍稠。
陂中饥乌啄牛背,令我不得戏垄头。
入陂草多牛散行,白犊时向芦中鸣。
隔堤吹叶应同伴,还鼓长鞭三四声。
牛牛食草莫相触,官家截尔头上角。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    远牧牛,绕村四面禾黍稠。
    村外草地去放牛,我看见村庄四面庄稼绿油油。
    陂中饥乌啄牛背,令我不得戏垄头。
    山坡上乌鸦饥饿啄牛背,害得我不敢游戏和翻跟头。
    入陂草多牛散行,白犊时向芦中鸣。
    山坡上草多牛儿不抬头,白牛犊儿向着芦苇丛中叫个不停。
    隔堤吹叶应同伴,还鼓长鞭三四声。
    吹一声芦叶回应堤那边的同伴,甩几下长鞭浑身乐悠悠。
    牛牛食草莫相触,官家截尔头上角。
    牛啊牛,你只管吃草可千万不要斗,你头上的角啊,皇帝有用要征收。

张籍相关作品
    远牧牛,绕村四面禾黍稠。 陂中饥乌啄牛背,令我不得戏垄头。 入陂草多牛散行,白...
    青山历历水悠悠,今日相逢明日秋。 系马城边杨柳树,为君沽酒暂淹留。 ...
    晚景寒鸦集,秋声旅雁归。 水光浮日去,霞彩映江飞。 洲白芦花吐,园红柿叶稀。 ...
    山禽毛如白练带,栖我庭前栗树枝。 猕猴半夜来取栗,一双中林向月飞。 ...
    南康太守负才豪,五十如今未拥旄。 早得一人知姓字,常闻三事说功劳。 月明渡口漳...
    打印版文档下载
    张籍(中唐)

      张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇

    牧童词图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。