《列女操》的原文打印版、繁体版、对照翻译、平仄及详解孟郊

梧桐相待老，鴛鴦會雙死。
貞婦貴殉夫，捨生亦如此。
波瀾誓不起，妾心古井水。

梧桐相待老，鸳鸯会双死。
雄梧雌桐枝叶相交，相伴到老永不分离，鸳鸯水鸟成双结对，至死相随不离不弃。
贞妇贵殉夫，舍生亦如此。
贞洁的女子以殉节为贵，为此舍命才堪称至善至美。
波澜誓不起，妾心古井水。
我向天发誓，此心永远坚贞不变，恰似那平静无波的古井水！

〔烈女操〕乐府中《琴曲》歌辞。
〔烈女〕贞洁女子。
〔操〕琴曲中的一种体裁。
〔梧桐〕传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。
〔相待老〕指梧和桐同长同老。
〔会〕终当。
〔殉〕以死相从。
〔“波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。
〔古〕同枯。
〔古井水〕枯井水。

原句：梧桐相待老　鸳鸯会双死　
平仄：平平平仄仄　平平仄平仄　

原句：贞妇贵殉夫　舍生亦如此　
平仄：平仄仄仄平　仄平仄平仄　

原句：波澜誓不起　妾心古井水　
平仄：平平仄仄仄　仄平仄仄仄　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：梧桐相待老，鸳鸯会双死。
古韵平仄：平平通仄仄，平平仄平仄。 注：死『四纸上声』
今韵平仄：平平通仄仄，平平通通仄。

原始诗句：贞妇贵殉夫，舍生亦如此。
古韵平仄：平仄仄仄平，仄平仄平仄。 注：此『四纸上声』
今韵平仄：平仄仄仄平，仄平仄平仄。

原始诗句：波澜誓不起，妾心古井水。
古韵平仄：平平仄通仄，仄平仄仄仄。 注：水『四纸上声』
今韵平仄：平平仄仄仄，仄平仄通仄。

重复字体：
梧桐相待老，鸳鸯会双死。
贞妇贵殉夫，舍生亦如此。波澜誓不起，妾心古井水。