古文之家 访问手机版

《秋思赠远二首》的原文打印版、对照翻译王涯

《秋思赠远二首》由王涯创作

题记:

这两首诗很可能创作于唐穆宗朝作者任东川节度使期间。王涯夫妻情笃,相思之情缠绵悱恻,这两首诗就是为表达他对妻子的思念之情而作的。

原文:

秋思赠远二首

唐代-王涯

当年只自守空帷,梦里关山觉别离。
不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉。
厌攀杨柳临清阁,闲采芙蕖傍碧潭。
走马台边人不见,拂云堆畔战初酣。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    当年只自守空帷,梦里关山觉别离。
    当年心甘情愿地独守空帷,睡梦中关山迢递始觉别离。
    不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉。
    不见飞过的大雁捎来书信,只见一轮新月又吐现蛾眉。
    厌攀杨柳临清阁,闲采芙蕖傍碧潭。
    憎恶那清阁外的折柳送别,闲暇时采摘荷花身临碧潭。
    走马台边人不见,拂云堆畔战初酣。
    闺房之中不见了张敞画眉,边关塞外将士们正在鏖战。

王涯相关作品
    万树江边杏,新开一夜风。 满园深浅色,照在绿波中。 上苑何穷树,花间次第新。 ...
    上苑何穷树,花开次第新。 香车与丝骑,风静亦生尘。 ...
    负羽到边州,鸣笳度陇头。 云黄知塞近,草白见边秋。 ...
    当年只自守空帷,梦里关山觉别离。 不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉。 厌攀杨柳临...
    年少辞家从冠军,金妆宝剑去邀勋。 不知马骨伤寒水,惟见龙城起暮云。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    王涯(唐代)

      王涯〔唐〕(764~835))字广津,太原人。约生于唐代宗广德二年,卒于文宗太和九年,年约七十余岁。博学工文。梁肃异其才,荐于陆贽。贞元八年,(公元七

    秋思赠远二首图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。