《喜外弟卢纶见宿》的原文打印版、对照翻译及详解司空曙

《喜外弟卢纶见宿》由司空曙创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

题记：

司空曙和卢纶都在大历十才子之列，诗歌工力相匹，又是表兄弟。从这首诗，可以看见他俩的亲密关系和真挚情谊。据《唐才子传》卷四载，司空曙“磊落有奇才”，但因为“性耿介，不干权要”，所以落得宦途坎坷，家境清寒。这首诗正是作者这种境遇的写照。

原文：

喜外弟卢纶见宿

唐代-司空曙

静夜四无邻，荒居旧业贫。
雨中黄叶树，灯下白头人。
以我独沉久，愧君相见频。
平生自有分，况是蔡家亲。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

静夜四无邻，荒居旧业贫。
静静的深夜，四周空无一人，因为家境贫寒，我只能住在荒野之中。
雨中黄叶树，灯下白头人。
树上的黄叶在雨中纷纷飘落，就像灯下白发老人的命运一样。
以我独沉久，愧君相见频。
我惭愧自己长时间孤独沉沦，辜负了你多次来慰问我的好意。
平生自有分，况是蔡家亲。
我们是诗友，天生就有缘分，更何况我们两家还是亲戚呢。