《贼平后送人北归》的原文打印版、对照翻译及详解司空曙

《贼平后送人北归》由司空曙创作

题记：

这首诗当是于公元763年（唐代宗广德元年）安史之乱刚结束不久写的。安史之乱从公元755年（唐玄宗天宝十四载）爆发，持续了八年，致使百姓流离失所、苦不堪言。司空曙于安史之乱爆发不久避难到南方，战乱刚平，诗人送同来避难的友人北归，写下了这首诗。

原文：

贼平后送人北归

唐代-司空曙

世乱同南去，时清独北还。
他乡生白发，旧国见青山。
晓月过残垒，繁星宿故关。
寒禽与衰草，处处伴愁颜。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

世乱同南去，时清独北还。
战乱时我和你一起逃到南方，时局安定后你却独自北归家园。
他乡生白发，旧国见青山。
漂泊他乡的日子里我已满头白发，战后的故乡恐怕只能看到一片青山。
晓月过残垒，繁星宿故关。
白天赶路要经过许多残破的军营，夜晚只能顶着星星露宿在荒凉的旧关隘。
寒禽与衰草，处处伴愁颜。
旷野中的飞鸟和枯黄的草木，将一路伴随着你的忧愁与悲伤。