- 对照翻译：
开帘见新月，便即下阶拜。
卷起低垂的帘儿，哦，一轮新月，莹莹洁洁倚在窗外，急急蹑下台阶，双手合在胸前，深深地拜。
细语人不闻，北风吹裙带。
庭院呦，悄然无人，独自含羞含情，对着新月细语喃喃，只有微微的寒风，不时地飘起，那盈盈纤柔的裙带。
《拜新月》的原文打印版、对照翻译李端
《拜新月》由李端创作
题记：
李端《拜新月》
唐代妇女拜新月的风俗流行，不仅宫廷及贵族间有，民间也有，被称作是一种幽美有趣、极富诗意的风俗，曾盛行于唐朝，并影响到后世。古代妇女往往用拜月之俗来寄托内心的心愿或哀思。诗人李端不循常人之思路，对月畅诉心灵，企求赐福，如愿以偿。
原文：
拜新月
唐代-李端
开帘见新月，便即下阶拜。
细语人不闻，北风吹裙带。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
李端相关作品
- 游童苏合带，倡女蒲葵扇。 初日映城时，相思忽相见。 褰裳踏露草，理鬓回花面。 ...
- 雁塞日初晴，狐关雪复平。 危楼缘广漠，古窦傍长城。 拂剑金星出，弯弧玉羽鸣。 ...
- 宿雨朝来歇，空山秋气清。 盘云双鹤下，隔水一蝉鸣。 古道黄花落，平芜赤烧生。 ...
- 鸣筝金粟柱，素手玉房前。 欲得周郎顾，时时误拂弦。 ...
- 开帘见新月，便即下阶拜。 细语人不闻，北风吹裙带。 ...
李端（唐代）
李端(约743-782)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳
拜新月图片