古文之家 会员中心 访问手机版

《移家别湖上亭》的原文打印版、对照翻译戎昱

《移家别湖上亭》由戎昱创作

原文:

移家别湖上亭

唐代-戎昱

好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。
黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。
    春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭,微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
    黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。
    这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋,住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了,在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。

    注释:


    ①移家:搬家。
    ②浑:全。
    ③频啼:连续鸣叫。
                 

戎昱相关作品
    闻说征南没,那堪故吏闻。 能持苏武节,不受马超勋。 国破无家信,天秋有雁群。 ...
    忆昔千秋节,欢娱万国同。 今来六亲远,此日一悲风。 年少逢胡乱,时平似梦中。 ...
    胡风略地烧连山,碎叶孤城未下关。 山头烽子声声叫,知是将军夜猎还。 ...
    花是深红叶麹尘,不将桃李共争春。 今日惊秋自怜客,折来持赠少年人。 ...
    西楼见月似江城,脉脉悠悠倚槛情。 万里此情同皎洁,一年今日最分明。 初惊桂子从...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    戎昱(唐代)

      戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西

    移家别湖上亭图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。