《岁日作》的原文打印版、对照翻译顾况

不觉老将春共至，更悲携手几人全。
不知不觉中老年和春天一起到了，让人感到很痛心的是当年好朋友所剩无几。
还丹寂寞羞明镜，手把屠苏让少年。
炼丹之后还是不敢看镜中的容颜，手里拿着屠苏酒还得让年轻人先喝。

还丹，道家术语，丹砂烧成水银之后，放置到一定时间水银又还原成丹砂，叫还丹。 另外还丹是气功学术语。指炼制外丹方法中的循环变化及所成之仙丹（参见九还、九转等条）。《周易参同契》：“巨胜尚延年，还丹可入口。”内丹术中用指炼功中精气神的交互影响变化过程，及丹成而致返朴归真。《修真太极混之指玄图·秘传还丹诀》：“出而复还本处，而曰还丹，非漱津咽唾。”