《泊舟盱眙》的原文打印版、对照翻译及详解韦建

泊舟淮水次，霜降夕流清。
客船停靠在淮河边上，夜里落霜流水澄明。
夜久潮侵岸，天寒月近城。
半夜潮涨及两岸，天气寒冷明月临城。
平沙依雁宿，候馆听鸡鸣。
船依平沙与雁一同歇宿，旅馆鸡啼船儿又要早行。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。
故乡远在云霄之外，谁能忍受旅途的离别之情？

〔盱眙（xūyí）〕县名，在今江苏北部，淮水入洪泽湖处。
〔泊（bó）〕停船靠岸。
〔淮水〕即淮河。源于河南，东流经安徽，在江苏分别注入黄河和长江。
《水经注》卷三十〕“淮水又东历客山，径经盱眙县故城西。”
〔次〕旁边。
〔霜降〕节气名，旧历九月末，黄河流域初降霜，天渐冷。
〔夜久〕夜深。
〔侵岸〕拍岸。
〔月近城〕秋夜晴空月色格外清朗，让人感觉如挂在城头之上。
〔平沙〕广漠的沙滩。
〔依〕靠，靠近。
〔候馆〕接待过往官员的驿馆。
〔乡国〕故乡。
〔云霄外〕云汉之外，极言遥远。
〔谁堪〕谁能忍受。
〔羁旅情〕指旅途中的思乡之情。