古文之家 会员中心 访问手机版

《寄常征君》的原文打印版杜甫

《寄常征君》由杜甫创作

原文:

寄常征君

唐代-杜甫

白水青山空复春,征君晚节傍风尘。
楚妃堂上色殊众,海鹤阶前鸣向人。
万事纠纷犹绝粒,一官羁绊实藏身。
开州入夏知凉冷,不似云安毒热新。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    注释:

    ⑴张远注:汉魏以来,起隐士谓之征君。另外,征君一词见于《后汉书·韩康传》:亭长以韩征君当至,方修道桥。

    ⑵空:犹徒然。

    ⑶傍:傍靠,投靠,例如“路难悠悠常傍人”(《九日》)。傍风尘,指常征君晚节不保,不再隐居,重新出仕。风尘,犹红尘、世俗之处。

    ⑷殊众:出众。仇兆鳌注:楚妃,比朝贵之得宠。但是清朝陈廷敬另有说法:楚妃,犹言宋子、齐姜、燕姬、越女,喻仕途中名位相轧,炫才嫉妒者。

    ⑸传说中丁令威在辽东成仙为鹤,因为辽东在海边,所以称为“海鹤”。这里指代常征君。该典出自晋陶潜(陶渊明)《搜神后记》卷一:丁令威,本辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归过,集城门华表柱。阶前,暗含阶前趋走之意。《论语·乡党》中写到“没阶,趋近,翼如也”。晚唐李商隐也有诗“一生无复没阶趋”(《任宏农尉献州刺史乞假回京》)。鹤一向被认为具有仙风道骨,无所羁绊,是隐士高人的象征,但在这里却“鸣向人”,仿佛有所乞求。

    ⑹万事纠纷,指公事繁忙。绝粒:绝粮,见《后汉书》:范丹为莱芜长,遁居梁沛之间,所止单陋,有时绝粒,穷居自若。这句的意思是,工作很忙,但收入不高。

    ⑺羁绊,犹言束缚牵制。此句所写即所谓“吏隐”。继上四句对常征君表示惋惜后,五六句是对他的体谅。

    ⑻开州(今重庆开县)是常征君任职之地。


杜甫相关作品
    楚王宫北正黄昏,白帝城西过雨痕。 返照入江翻石壁,归云拥树失山村。 衰年肺病唯...
    李侯有佳句,往往似阴铿。 余亦东蒙客,怜君如弟兄。 醉眠秋共被,携手日同行。 ...
    客行新安道,喧呼闻点兵。 借问新安吏:县小更无丁? 府帖昨夜下,次选中男行。 ...
    病鹘孤飞俗眼丑,每夜江边宿衰柳。 清秋落日已侧身,过雁归鸦错回首。 紧脑雄姿迷...
    岱宗夫如何?齐鲁青未了。 造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生曾云,决眦入归鸟。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    杜甫(唐代)

      杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊

    寄常征君图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。