《立春》的原文打印版、对照翻译杜甫

《立春》由杜甫创作

题记：

大历元年（766）杜甫寓居夔州，至大历三年（768）离蜀。此诗作于诗人寓居夔州时，时间约为大历二年（767），离安史之乱结束不过数年。作者由眼前的春盘回忆起往年太平“盛世”，以及两京立春日的美好情景，但眼下的现实却是飘泊异乡，萍踪难定。面对巫峡大江，愁绪如东去的一江春水滚滚而来。悲愁之余，只好“呼儿觅纸”寄满腔悲愤于笔端

原文：

立春

唐代-杜甫

春日春盘细生菜，忽忆两京梅发时。
盘出高门行白玉，菜传纤手送青丝。
巫峡寒江那对眼，杜陵远客不胜悲。
此身未知归定处，呼儿觅纸一题诗。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

春日春盘细生菜，忽忆两京梅发时。
今日立春，我忽然想起开元、天宝年间那一段太平岁月，那时，东京洛阳和两京长安正是鼎盛之时。
盘出高门行白玉，菜传纤手送青丝。
每当立春，高门大户把青丝韭黄盛在白玉盘里，经纤手互相馈送，以尽节日之兴。
巫峡寒江那对眼，杜陵远客不胜悲。
如今我流落异地，真不堪面对这眼前的巫峡寒江，昔日之盛和今日之衰，令我这杜陵远客悲不自胜。
此身未知归定处，呼儿觅纸一题诗。
天哪，究竟哪里是我的归宿安身之处，为了散淡旅愁，姑且叫儿子找纸来写了这首诗。