古文之家 访问手机版

《瘦马行》的原文打印版、平仄杜甫

别名:老马,《瘦马行》由杜甫于 758年陕西省渭南市华县 创作

原文:

瘦马行

唐代-杜甫

东郊瘦马使我伤,骨骼硉兀如堵墙。
绊之欲动转欹侧,此岂有意仍腾骧。
细看六印带官字,众道三军遗路旁。
皮干剥落杂泥滓,毛暗萧条连雪霜。
去岁奔波逐馀寇,骅骝不惯不得将。
士卒多骑内厩马,惆怅恐是病乘黄。
当时历块误一蹶,委弃非汝能周防。
见人惨澹若哀诉,失主错莫无晶光。
天寒远放雁为伴,日暮不收乌啄疮。
谁家且养愿终惠,更试明年春草长。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    注释:

    〔硉兀〕形容马骨突出犹如山石。如堵墙,形容马的瘦弱。
    〔绊之〕用马缰来绊住马足。欹侧,歪倒。
    〔腾骧〕飞跃。这句有“岂复有意于用世”的意思。
    〔六印带官字,是说马的身上印有六个印记,其中一个是官字印。《唐六典》“诸牧监(官马坊),凡在牧之马,皆印印。右膊以小官字,右髀以年辰,尾厕以监名。皆依左右厢。若形容端正,拟送尚(上)乘,不用监名。二岁(马齿)始春,则量其力,又以飞字印印其左髀髆。细马次马以龙形印印其项左。送尚乘者,尾侧依左右闲(马厩)印以三花。其余杂马送尚乘者,以风字印印左髆,以飞字印印左髀。”
    〔剥落〕脱落。
    〔毛暗〕马由于生病而导致毛头生尘,毛色也变得暗淡。故曰毛暗。连雪霜,身上带着雪霜,这句以及上句都是在描写瘦马的可怜。至德二载(年)旧历九月收复长安,十月收复洛阳,”去岁“句指的就是此事。
    〔骅骝〕古代好马的名字。这句是说非惯战的骅骝便不得参与逐寇,现在这匹瘦马是参与逐寇的,可见是一匹有功的良马。将,参与。
    〔内厩〕即御厩天厩,指天子的马厩。这时马少,三军多骑内厩所养的马。而内厩多好马,故有“恐是病乘黄”的推断。乘黄,也是古代良马名,此处指瘦马。王褒《圣主得贤臣颂》“过都越国,蹶如历块。”历块本意是形容马的速度之快,这里指逐寇。误一蹶,失足跌倒。杜甫由于上书为房琯说话,导致肃宗一怒之下而疏远杜甫,从此杜甫的仕途也如这匹跌倒的马一样就此一蹶不振。
    〔汝〕指马。周防,提防。意思是原谅马是无辜的,同时在申诉自己是无辜的。这两句是写瘦马的那种悲伤而又可怜的神情。错莫,落寞素莫。鲍照诗“今日见我颜色衰,意中索莫与先异。”
    〔放〕放牧。皮干剥落,转动无力,故乌啄其疮。这里将瘦马处境的悲哀可怜写到了极致。这句是说等明年草长马肥,再重新测试其本领,必当相当可观,希望有人可以把此马收养。杜甫总是积极的,所以他笔下的马也老是想立功的马。(参看《高都护骢马行》)

    平仄:

    原句:东郊瘦马使我伤 骨骼硉兀如堵墙 
    平仄:平平仄仄仄仄平 仄平仄仄平仄平 

    原句:绊之欲动转欹侧 此岂有意仍腾骧 
    平仄:仄平仄仄仄平仄 仄仄仄仄平平平 

    原句:细看六印带官字 众道三军遗路旁 
    平仄:仄仄仄仄仄平仄 仄仄平平平仄平 

    原句:皮干剥落杂泥滓 毛暗萧条连雪霜 
    平仄:平平平仄平平仄 平仄平平平仄平 

    原句:去岁奔波逐馀寇 骅骝不惯不得将 
    平仄:仄仄平平平平仄 平平平仄仄平平 

    原句:士卒多骑内厩马 惆怅恐是病乘黄 
    平仄:仄平平平仄仄仄 平仄仄仄仄平平 

    原句:当时历块误一蹶 委弃非汝能周防 
    平仄:平平仄仄仄仄平 仄仄平仄平平平 

    原句:见人惨澹若哀诉 失主错莫无晶光 
    平仄:仄平仄仄仄平仄 平仄仄仄平平平 

    原句:天寒远放雁为伴 日暮不收乌啄疮 
    平仄:平平仄仄仄平仄 仄仄仄平平平平 

    原句:谁家且养愿终惠 更试明年春草长 
    平仄:平平仄仄仄平仄 仄仄平平平仄仄 

    以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。

    原始诗句:东郊瘦马使我伤,骨骼硉兀如堵墙。
    古韵平仄:平平仄仄仄仄平,仄仄?仄平仄平。 注:墙『七阳平声』
    今韵平仄:平平仄仄?仄平,仄通?仄平仄平。

    原始诗句:绊之欲动转欹侧,此岂有意仍腾骧。
    古韵平仄:仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。 注:骧『七阳平声』
    今韵平仄:仄平仄仄仄平仄,仄通仄?平平平。

    原始诗句:细看六印带官字,众道三军遗路旁。
    古韵平仄:仄通仄仄仄平仄,仄仄仄平通仄?。 注:旁『七阳平声』 注:旁『二十三漾去声』
    今韵平仄:仄通仄仄仄平仄,仄仄平平通仄平。

    原始诗句:皮干剥落杂泥滓,毛暗萧条连雪霜。
    古韵平仄:平通仄仄仄通仄,平仄平平平仄平。 注:霜『七阳平声』
    今韵平仄:平通平仄平通仄,平仄平平平仄平。

    原始诗句:去岁奔波逐馀寇,骅骝不惯不得将。
    古韵平仄:仄仄平平仄?仄,平平通仄通仄通。 注:将『七阳平声』 注:将『二十三漾去声』
    今韵平仄:仄仄通平平?仄,平平仄仄仄平通。

    原始诗句:士卒多骑内厩马,惆怅恐是病乘黄。
    古韵平仄:仄仄平通仄仄仄,平仄仄仄仄通平。 注:黄『七阳平声』
    今韵平仄:仄通?平仄仄仄,平仄仄仄仄通平。

    原始诗句:当时历块误一蹶,委弃非汝能周防。
    古韵平仄:通平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平通。 注:防『七阳平声』 注:防『二十三漾去声』
    今韵平仄:通平仄仄仄通通,通仄平仄平平平。

    原始诗句:见人惨澹若哀诉,失主错莫无晶光。
    古韵平仄:仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。 注:光『七阳平声』
    今韵平仄:仄平仄仄仄通仄,平仄仄?平平平。

    原始诗句:天寒远放雁为伴,日暮不收乌啄疮。
    古韵平仄:平平仄仄仄通仄,仄仄通平平仄?。 注:疮『七阳平声』
    今韵平仄:平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平平平。

    原始诗句:谁家且养愿终惠,更试明年春草长。
    古韵平仄:平平仄仄仄平仄,通仄平平平仄通。 注:长『七阳平声』 注:长『二十二养上声』 注:长『二十三漾去声』
    今韵平仄:平平通仄仄平仄,通仄平平平仄通。

    重复字体:
    东郊瘦使我伤骨骼硉兀如堵墙
    绊之欲动转欹侧此岂有意仍腾骧细看六印带官字众道三军遗路旁皮干剥落杂泥滓毛暗萧条连雪霜去岁奔波逐馀寇骅骝得将士卒多骑内厩惆怅恐是病乘黄当时历块误一蹶委弃非汝能周防见人惨澹若哀诉失主错莫无晶光天寒远放雁为伴日暮收乌啄疮谁家且养愿终惠更试明年春草长

杜甫相关作品
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。 正是江南好风景,落花时节又逢君。 ...
    国破山河在,城春草木深。 感时花溅泪,恨别鸟惊心。 烽火连三月,家书抵万金。 ...
    腊日常年暖尚遥,今年腊日冻全消。 侵陵雪色还萱草,漏泄春光有柳条。 纵酒欲谋良...
    城上春云覆苑墙,江亭晚色静年芳。 林花著雨胭脂湿,水荇牵风翠带长。 龙武新军深...
    江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂。 走觅南邻爱酒伴,经旬出饮独空床。 稠花乱蕊畏...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    杜甫(唐代)

      杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊

    瘦马行图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。