古文之家 会员中心 访问手机版

《赠旧识》的原文打印版、对照翻译及详解韦应物

《赠旧识》由韦应物创作

原文:

赠旧识

唐代-韦应物

少年游太学,负气蔑诸生。
蹉跎三十载,今日海隅行。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    少年游太学,负气蔑诸生。
    我年少游学太学时,凭着意气蔑视所有的同学。
    蹉跎三十载,今日海隅行。
    虚度了三十年光阴了,我却还蜇居在苏州这样的边隅之地。

    注释:

    〔太学〕即国学,是古学校名。唐设国子太学广文四门律书算七学,属国子监。
    〔蔑〕蔑视。
    〔诸生〕指太学里的同学。
    〔蹉跎(cuōtuó)〕指虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为,可以用于形容人做事毫无斗志,浪费时间。
    〔海隅(yú)〕常指僻远的地方,此处指苏州。

韦应物相关作品
    故园眇何处,归思方悠哉。 淮南秋雨夜,高斋闻雁来。 ...
    携酒花林下,前有千载坟。 于时不共酌,奈此泉下人。 始自玩芳物,行当念徂春。 ...
    江汉曾为客,相逢每醉还。 浮云一别后,流水十年间。 欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。 ...
    兵卫森画戟,宴寝凝清香。 海上风雨至,逍遥池阁凉。 烦疴近消散,嘉宾复满堂。 ...
    凿崖泄奔湍,古称神禹迹。 夜喧山门店,独宿不安席。 水性自云静,石中本无声; ...
    打印版文档下载
    韦应物(唐代)

      韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一

    赠旧识图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。