- 对照翻译：
江汉曾为客，相逢每醉还。
在江汉就曾经一起作客，每次相逢都是尽醉而还。
浮云一别后，流水十年间。
离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。
何因不归去，淮上有秋山。
为何我不与故人同归去，因为淮上有秀美的秋山。
《淮上喜会梁川故人》的原文打印版、对照翻译韦应物
别名：淮上喜会梁州故人，《淮上喜会梁川故人》由韦应物于 769年 在 江苏省淮安市 创作
题记：
诗人在淮上（今江苏淮阴一带）遇见了十年前在梁州江汉一带有过交往的故人，故有感而发此作。
原文：
淮上喜会梁川故人
唐代-韦应物
江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因不归去，淮上有秋山。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
⑴淮上：淮水边。梁州：指兴元府（今陕西汉中市）。
⑵流水：喻岁月如流，又暗合江汉。
⑶淮上有秋山：言淮上风光可恋，伸足上“不归去”之意。
参考资料：
1、
蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009年11月版 ：第128页 ．
韦应物相关作品
- 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 ...
- 去年花里逢君别，今日花开又一年。 世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。 身多疾病思...
- 夏衣始轻体，游步爱僧居。 果园新雨后，香台照日初。 绿阴生昼静，孤花表春馀。 ...
- 结茅临古渡，卧见长淮流。 窗里人将老，门前树已秋。 寒山独过雁，暮雨远来舟。 ...
- 携酒花林下，前有千载坟。 于时不共酌，奈此泉下人。 始自玩芳物，行当念徂春。 ...
韦应物（唐代）
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一
淮上喜会梁川故人图片