- 对照翻译：
纪叟黄泉里，还应酿老春。
纪老在黄泉地下，还会酿制老春美酒。
夜台无晓日，沽酒与何人？
只是阴间没有李白，你老卖酒给何人？
《哭宣城善酿纪叟》的原文打印版、对照翻译李白
《哭宣城善酿纪叟》由李白创作
原文：
哭宣城善酿纪叟
盛唐-李白
纪叟黄泉里，还应酿老春。
夜台无晓日，沽酒与何人？
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
⑴宣城：郡名，今属安徽省。善酿：擅长酿酒。
⑵黄泉：地下。
⑶老春：纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
⑷夜台：墓穴。暮闭后不见光明，故称。亦借指阴间。《文选》陆机诗：”送子长夜台。“李周翰注：”坟墓一闭，无复见明，故云长夜台，后人称夜台本此。“
⑸大春：戴老所酿酒名。
(版本二)
戴老黄泉下，还应酿大春。
夜台无李白，沽酒与何人？
李白相关作品
- 胡骄马惊沙尘起，胡雏饮马天津水。 君为张掖近酒泉，我窜三色九千里。 天地再新法...
- 杜陵贤人清且廉，东谿卜筑岁将淹。 宅近青山同谢脁，门垂碧柳似陶潜。 好鸟迎春歌...
- 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。 ...
- 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。 ...
- 君还石门日，朱火始改木。 春草如有情，山中尚含绿。 折芳愧遥忆，永路当日勖。 ...
李白（盛唐）
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州
哭宣城善酿纪叟图片