《从军行·其二》的原文打印版、对照翻译、平仄李白

《从军行·其二》由李白创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

盛唐时期，国力强盛，君主锐意进取、卫边拓土。诗人则为伟大的时代精神所感染，用他沉雄悲壮的豪情、谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美而又哀婉动人的诗篇。

原文：

从军行·其二

盛唐-李白

百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
身经沙场百战铁甲早已支离破碎，城池南面被敌人重重包围。
突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。
突进营垒，射杀敌军大将，独自率领残兵杀开重围千骑而归。

注释：

沙场：胡三省《通鉴注》：“唐人谓沙漠之地为沙场。"碎铁衣：指身穿的盔甲都支离破碎。
呼延：呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。

平仄：

原始诗句：百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
古韵平仄：仄仄平平仄仄通，平？仄仄仄通平。注：围『五微平声』
今韵平仄：通仄平通仄通通，平平仄平仄通平。

原始诗句：突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。
古韵平仄：仄平仄仄平平通，仄仄平平平通平。注：归『五微平声』
今韵平仄：平平仄平平平通，平仄平平平平平。

重复字体：
百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。