古文之家 会员中心 访问手机版

《望月有怀》的原文打印版、对照翻译李白

《望月有怀》由李白创作

原文:

望月有怀

盛唐-李白

清泉映疏松,不知几千古。
寒月摇清波,流光入窗户。
对此空长吟,思君意何深。
无因见安道,兴尽愁人心。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    清泉映疏松,不知几千古。
    清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。
    寒月摇清波,流光入窗户。
    寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。
    对此空长吟,思君意何深。
    对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。
    无因见安道,兴尽愁人心。
    在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。

    注释:


    疏松:稀疏的松树。
    几千古:几千年。
    户:门。
    因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。
    愁:使动用法,使……愁。

李白相关作品
    客自长安来,还归长安去。 狂风吹我心,西挂咸阳树。 此情不可道,此别何时遇。 ...
    独漉水中泥,水浊不见月。 不见月尚可,水深行人没。 越鸟从南来,胡鹰亦北渡。 ...
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 ...
    天下伤心处,劳劳送客亭。 春风知别苦,不遣柳条青。 ...
    江城如画里,山晚望晴空。 两水夹明镜,双桥落彩虹。 人烟寒橘柚,秋色老梧桐。 ...
    打印版文档下载
    李白(盛唐)

      李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州

    望月有怀图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。