- 对照翻译:
驿亭三杨树,正当白下门。
驿亭外三株白杨树,正面当着白下门。
吴烟暝长条,汉水啮古根。
吴烟蒙蒙笼罩长条柳枝,滔滔汉水啮裂杨柳的古根。
向来送行处,回首阻笑言。
向着来送行的朋友,回首难以笑言。
别后若见之,为余一攀翻。
以后你们再见到这杨柳的时候,为我攀一枝寄给我,聊表相思。
原文:
驿亭三杨树,正当白下门。
吴烟暝长条,汉水啮古根。
向来送行处,回首阻笑言。
别后若见之,为余一攀翻。
驿亭三杨树,正当白下门。
驿亭外三株白杨树,正面当着白下门。
吴烟暝长条,汉水啮古根。
吴烟蒙蒙笼罩长条柳枝,滔滔汉水啮裂杨柳的古根。
向来送行处,回首阻笑言。
向着来送行的朋友,回首难以笑言。
别后若见之,为余一攀翻。
以后你们再见到这杨柳的时候,为我攀一枝寄给我,聊表相思。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州