古文之家 访问手机版

《洛中访袁拾遗不遇》的原文打印版、对照翻译孟浩然

《洛中访袁拾遗不遇》由孟浩然创作

原文:

洛中访袁拾遗不遇

唐代-孟浩然

洛阳访才子,江岭作流人。
闻说梅花早,何如北地春。



说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    洛阳访才子,江岭作流人。
    到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
    闻说梅花早,何如北地春。
    听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?

    注释:


    ⑴洛中:指洛阳。拾遗:古代官职的名称。
    ⑵才子:指袁拾遗。
    ⑶江岭:江南岭外之地。岭,这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人:被流放的人,这里指袁拾遗。
    ⑷梅花早:梅花早开。
    ⑸北:一作“此”。
    参考资料:
           1、        彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :379 .                      

孟浩然相关作品
    二月湖水清,家家春鸟鸣。 林花扫更落,径草踏还生。 酒伴来相命,开尊共解酲。 ...
    春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 夜来风雨声,花落知多少。 ...
    男儿一片气,何必五车书。 好勇方过我,多才便起予。 运筹将入幕,养拙就闲居。 ...
    云海泛瓯闽,风潮泊岛滨。 何知岁除夜,得见故乡亲。 余是乘槎客,君为失路人。 ...
    北山白云里,隐者自怡悦。 相望试登高,心随雁飞灭。 愁因薄暮起,兴是清秋发。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    孟浩然(唐代)

      孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于

    洛中访袁拾遗不遇图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。