古文之家 会员中心 访问手机版

《他乡七夕》的原文打印版、对照翻译及详解孟浩然

《他乡七夕》由孟浩然创作

原文:

他乡七夕

唐代-孟浩然

他乡逢七夕,旅馆益羁愁。
不见穿针妇,空怀故国楼。
绪风初减热,新月始临秋。
谁忍窥河汉,迢迢问斗牛。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    他乡逢七夕,旅馆益羁愁。
    客居他乡的时候恰逢七夕佳节,在寄宿的客舍中思乡之愁更剧。
    不见穿针妇,空怀故国楼。
    看不见妻子在明月下穿针乞巧,只能空自怀念故乡乞巧的棚架。
    绪风初减热,新月始临秋。
    余风才刚刚能减轻心头的燥热,初升的月亮便开始挂在夜幕下。
    谁忍窥河汉,迢迢问斗牛。
    此情此景下谁忍心抬头看天河,遥望着天边的牵牛星这样问道。

孟浩然相关作品
    迢递秦京道,苍茫岁暮天。 穷阴连晦朔,积雪满山川。 落雁迷沙渚,饥乌集野田。 ...
    北山白云里,隐者自怡悦。 相望试登高,心随雁飞灭。 愁因薄暮起,兴是清秋发。 ...
    山光忽西落,池月渐东上。 散发乘夕凉,开轩卧闲敞。 荷风送香气,竹露滴清响。 ...
    秋空明月悬,光彩露沾湿。 惊鹊栖未定,飞萤卷帘入。 庭槐寒影疏,邻杵夜声急。 ...
    夕阳度西岭,群壑倏已暝。 松月生夜凉,风泉满清听。 樵人归欲尽,烟鸟栖初定。 ...
    打印版文档下载
    孟浩然(唐代)

      孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于

    他乡七夕图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。