题记：
王翰《凉州词二首》
唐人七绝多是乐府歌词，凉州词即其中之一。它是按凉州地方乐调歌唱的。从标题看，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产，胡笳更是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。这组七绝正是一组优美的边塞诗。
原文：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
酒席上，香甜的葡萄美酒装满了精致的夜光杯，歌女们弹奏着欢快而急促的琵琶声，为宴席增添气氛，催促大家开怀畅饮。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
想到即将骑马奔赴战场，为国杀敌，战士们个个豪情万丈，热血沸腾，今天一定要尽情痛饮，哪怕醉倒在战场上又有什么关系，这次出征就是为了报效国家，早就做好了为国捐躯的准备，根本没打算活着回来。
秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
现在已经是暮春时节，要是在家乡，此时应该已经过了百花盛开的季节，树木枝繁叶茂，果实刚刚开始生长，鸟儿们也早已筑好巢穴，忙着觅食喂养幼鸟了吧，然而，塞外却依然是狂风怒吼、尘土漫天，寒冷刺骨。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
夜晚，战士们听着那首凄凉的胡笳曲《折杨柳》，不禁勾起了对故乡的深深思念和美好回忆。
〔凉州词〕唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。
〔凉州词〕王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
〔夜光杯〕用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。
〔欲〕将要。
〔琵琶〕这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
〔催〕催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
〔沙场〕平坦空旷的沙地，古时多指战场。
〔君〕你。
〔征战〕打仗。
〔秦中〕指今陕西中部平原地区。
〔阑〕尽。
〔胡笳〕古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器，其声悲凉。
〔折杨柳〕乐府曲辞，属《横吹曲》，多描写伤春和别离之意。
〔意气〕情意。一作“气尽”。
〔长安〕这里代指故乡。
原始诗句：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
古韵平仄：平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。 注：催『十灰平声』
今韵平仄：平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
原始诗句：醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回
古韵平仄：仄仄平平平仄仄，仄平平仄通平平 注：回『十灰平声』 注：回『十一队去声』
今韵平仄：仄仄平通平？仄，仄平平仄通平平
原始诗句：秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
古韵平仄：平通平仄仄通平，仄仄平平平仄平。 注：寒『十四寒平声』
今韵平仄：平通平仄仄通平，通仄平平平仄平。
原始诗句：夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
古韵平仄：仄通平平仄平仄，通平仄仄仄通平。 注：安『十四寒平声』
今韵平仄：仄平平平平平仄，通平？仄仄通平。
重复字体：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
王翰，唐代边塞诗人。字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。闻一多先生《唐
