《别严士元》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解刘长卿

春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。
水国的天气带着初春的寒意，忽晴忽阴，忽好忽坏，在这春风乍起的日子，我所乘的船停泊在苏州城外。
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。
蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到，枝上的花朵飘落到地上，听不到声响。
日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。
薄暮夕阳下，江上孤帆远去，太湖之南碧草如茵，绵延万里。
东道若逢相识问，青袍今已误儒生。
或许有朋友会问到我的境遇，请转告他们，我这个一介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。

倚棹：停船
青袍：唐三品官以上服紫，五品以上绯，六七品绿，八九品服青。

原句：春风倚棹阖闾城　水国春寒阴复晴　
平仄：平平仄仄平平平　仄平平平平仄平　

原句：细雨湿衣看不见　闲花落地听无声　
平仄：仄仄平平仄平仄　平平仄仄平平平　

原句：日斜江上孤帆影　草绿湖南万里情　
平仄：仄平平仄平平仄　仄仄平平仄仄平　

原句：东道若逢相识问　青袍今已误儒生　
平仄：平仄仄平平平仄　平平平仄仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。
古韵平仄：平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。 注：晴『八庚平声』
今韵平仄：平平仄仄平平平，仄平平平平仄平。

原始诗句：细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。
古韵平仄：仄仄仄通通通仄，平平仄仄通平平。 注：声『八庚平声』
今韵平仄：仄仄平通通仄仄，平平仄仄平平平。

原始诗句：日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。
古韵平仄：仄平平仄平平仄，仄仄平？仄仄平。 注：情『八庚平声』
今韵平仄：仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原始诗句：东道若逢相识问，青袍今已误儒生。
古韵平仄：平仄仄平通仄仄，平平平仄仄平平。 注：生『八庚平声』
今韵平仄：平仄仄平通通？，平平平仄仄平平。

重复字体：
春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。东道若逢相识问，青袍今已误儒生。