《送李中丞之襄州》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解刘长卿

流落征南将，曾驱十万师。
这位四处漂泊的征南老将，曾经率领过十万大军。
罢归无旧业，老去恋明时。
后来他被罢官回乡，却没有一点家产，到老了还怀念着那个贤明的时代。
独立三边静，轻生一剑知。
年轻时他立下赫赫战功，使边境安宁，为国家出生入死，只有随身的佩剑了解他的忠贞。
茫茫江汉上，日暮欲何之。
如今他在茫茫的汉江上漂泊无依，太阳快落山了，你究竟还要去往哪里？

〔李中丞〕生平不详。
〔中丞〕官职名，御史中丞的简称，唐时为宰相以下的要职。
〔流落〕漂泊失所。
〔征南将〕指李中丞。
〔师〕军队。
〔旧业〕在家乡的产业。
〔明时〕对当时朝代的美称。
〔三边〕指汉代幽并凉三州，其地皆在边疆。此处泛指边疆。
〔轻生〕不畏死亡。
〔江汉〕指汉阳，汉水注入长江之处。
〔日暮〕天晚，语意双关，暗指朝廷不公。
〔何之〕何往，何处去。

原句：流落征南将　曾驱十万师　
平仄：平仄平平仄　平平平仄平　

原句：罢归无旧业　老去恋明时　
平仄：仄平平仄仄　仄仄仄平平　

原句：独立三边静　轻生一剑知　
平仄：平仄平平仄　平平平仄平　

原句：茫茫江汉上　日暮欲何之　
平仄：平平平仄仄　仄仄仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：流落征南将，曾驱十万师。
古韵平仄：平仄平？通，平平仄仄平。 注：师『四支平声』
今韵平仄：平仄平平通，平平平仄平。

原始诗句：罢归无旧业，老去恋明时。
古韵平仄：仄平平仄仄，仄仄仄平平。 注：时『四支平声』
今韵平仄：仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原始诗句：独立三边静，轻生一剑知。
古韵平仄：仄仄仄平仄，平平仄仄平。 注：知『四支平声』 注：知『四寘去声』
今韵平仄：平仄平平仄，平平通仄平。

原始诗句：茫茫江汉上，日暮欲何之。
古韵平仄：平平平仄仄，仄仄仄平平。 注：之『四支平声』
今韵平仄：平平平仄仄，仄仄仄平平。

重复字体：
流落征南将，曾驱十万师。
罢归无旧业，老去恋明时。独立三边静，轻生一剑知。茫茫江汉上，日暮欲何之。