《逢雪宿芙蓉山主人》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解刘长卿

日暮苍山远，天寒白屋贫。
暮色苍茫，更觉前行山路遥远,天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。

选自《刘长卿诗编年笺注》（中华书局年版）。刘长卿（？—约），字文房，河间（今属河北）人，唐代诗人。
〔白屋〕以白茅草覆盖的房屋，为古代贫民所居。

原句：日暮苍山远　天寒白屋贫　
平仄：仄仄平平仄　平平平平平　

原句：柴门闻犬吠　风雪夜归人　
平仄：平平平仄仄　平仄仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：日暮苍山远，天寒白屋贫。
古韵平仄：仄仄平平仄，平平仄仄平。 注：贫『十一真平声』
今韵平仄：仄仄平平仄，平平仄平平。

原始诗句：柴门闻犬吠，风雪夜归人。
古韵平仄：平平通仄仄，平仄仄平平。 注：人『十一真平声』
今韵平仄：平平平仄仄，平仄仄平平。

重复字体：
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。