《崔九欲往南山马上口号与别》的原文打印版、对照翻译、平仄裴迪

《崔九欲往南山马上口号与别》由裴迪创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

崔九曾与王维，作者同隐于终南山，从作者这首送崔九归山的诗中看得出来，崔九大约不大愿意再隐居下去了，于是有了作者的这一番劝勉。

原文：

崔九欲往南山马上口号与别

唐代-裴迪

归山深浅去，须尽丘壑美。
莫学武陵人，暂游桃源里。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

归山深浅去，须尽丘壑美。
你若要归山无论深浅都要去看看，山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
莫学武陵人，暂游桃源里。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人，只在桃花源游了几天就匆匆出山。

注释：

武陵人：指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。

平仄：

原始诗句：归山深浅去，须尽丘壑美。
古韵平仄：平平？仄仄，平仄平仄仄。注：美『四纸上声』
今韵平仄：平平平仄仄，平仄平仄仄。

原始诗句：莫学武陵人，暂游桃源里。
古韵平仄：仄仄仄平平，仄平平平仄。注：里『四纸上声』注：里『四寘去声』
今韵平仄：？平仄平平，仄平平平仄。

重复字体：
归山深浅去，须尽丘壑美。
莫学武陵人，暂游桃源里。