- 山中送别繁体版（已校对）：
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠，王孫歸不歸？
《山中送别》的原文打印版、繁体版、对照翻译、平仄及详解王维
《山中送别》由王维创作
原文：
山中送别
唐代-王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
相关内容：唐代-王维的《送别》
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 对照翻译：
山中相送罢，日暮掩柴扉。
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
春草明年绿，王孙归不归？
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
- 注释：
〔掩〕关闭。
〔柴扉〕柴门。
〔明年〕一作“年年”。
〔王孙〕贵族的子孙，这里指送别的友人。
- 平仄：
原始诗句：山中相送罢，日暮掩柴扉。
古韵平仄：平通通仄仄，仄仄仄平平。 注：扉『五微平声』
今韵平仄：平通通仄仄，仄仄仄平平。
原始诗句：春草明年绿，王孙归不归？
古韵平仄：平仄平平仄，平平平通平？
今韵平仄：平仄平平仄，通平平仄平？
重复字体：
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
王维相关作品
- 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 ...
- 荆溪白石出，天寒红叶稀。 山路元无雨，空翠湿人衣。 ...
- 红豆生南国，春来发几枝？ 愿君多采撷，此物最相思。 ...
- 朝与周人辞，暮投郑人宿。 他乡绝俦侣，孤客亲僮仆。 宛洛望不见，秋霖晦平陆。 ...
- 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。 相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。 汉家君臣欢...
王维（唐代）
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩
山中送别图片