古文之家 会员中心 访问手机版

《孟城坳》的原文打印版、对照翻译及详解王维

《孟城坳》由王维创作

原文:

孟城坳

唐代-王维

新家孟城口,古木馀衰柳。
来者复为谁,空悲昔人有。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    新家孟城口,古木馀衰柳。
    刚搬来孟城口住,真是令人感慨,只见枯柳衰败,却再也寻不到当年种柳的那些人了。
    来者复为谁,空悲昔人有。
    将来再有人搬到这里居住,怀念今天的又是谁呢,我们实在不必为这里过去的主人白白地感伤叹息。

    注释:

    1.孟城坳(ào):是辋川风景点之一,有古城墙。坳,低洼的地方。

    2.新家:新住到。

    3.来者:后来的人。

    4.复:又。

    5.空:徒然地。

    6.昔人:过去的人。


王维相关作品
    木末芙蓉花,山中发红萼。 涧户寂无人,纷纷开且落。 ...
    飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。跳波自相溅,白鹭惊复下。 ...
    桂尊迎帝子,杜若赠佳人。 椒浆奠瑶席,欲下云中君。 ...
    清浅白石滩,绿蒲向堪把。 家住水东西,浣纱明月下。 ...
    轻舟南垞去,北垞淼难即。 隔浦望人家,遥遥不相识。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    王维(唐代)

      王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩

    孟城坳图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。