古文之家 访问手机版

《孟城坳》的原文打印版、对照翻译王维

《孟城坳》由王维创作

原文:

孟城坳

唐代-王维

新家孟城口,古木馀衰柳。
来者复为谁,空悲昔人有。




说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    新家孟城口,古木馀衰柳。
    新迁到孟城口居住,可叹只见衰柳而不见昔日种柳之人。
    来者复为谁,空悲昔人有。
    以后来到这里居住而追念现在的又是何人呢,我们不必徒然地悲叹这里昔日的主人。

    注释:

    1.孟城坳(ào):是辋川风景点之一,有古城墙。坳,低洼的地方。

    2.新家:新住到。

    3.来者:后来的人。

    4.复:又。

    5.空:徒然地。

    6.昔人:过去的人。


王维相关作品
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。 ...
    荆溪白石出,天寒红叶稀。 山路元无雨,空翠湿人衣。 ...
    红豆生南国,春来发几枝? 愿君多采撷,此物最相思。 ...
    朝与周人辞,暮投郑人宿。 他乡绝俦侣,孤客亲僮仆。 宛洛望不见,秋霖晦平陆。 ...
    新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。 相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。 汉家君臣欢...
    打印版文档下载
    王维(唐代)

      王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩

    孟城坳图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。