- 对照翻译:
落叶惊秋妇,高砧促暝机。
秋天的落叶让妇人惊心,捣衣石在黄昏催促织机运作。
蜘蛛寻月度,萤火傍人飞。
蜘蛛在月光下寻觅路径,萤火虫在人身旁飞绕。
清镜红埃入,孤灯绿焰微。
清澈的镜子蒙上红埃,孤灯发出微弱的绿焰。
怨啼能至晓,独自懒缝衣。
她哀怨地啼哭直到天亮,独自一人懒得缝补衣裳。
原文:
落叶惊秋妇,高砧促暝机。
蜘蛛寻月度,萤火傍人飞。
清镜红埃入,孤灯绿焰微。
怨啼能至晓,独自懒缝衣。
落叶惊秋妇,高砧促暝机。
秋天的落叶让妇人惊心,捣衣石在黄昏催促织机运作。
蜘蛛寻月度,萤火傍人飞。
蜘蛛在月光下寻觅路径,萤火虫在人身旁飞绕。
清镜红埃入,孤灯绿焰微。
清澈的镜子蒙上红埃,孤灯发出微弱的绿焰。
怨啼能至晓,独自懒缝衣。
她哀怨地啼哭直到天亮,独自一人懒得缝补衣裳。
沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参
