古文之家 访问手机版

《送别》的原文打印版、对照翻译及详解隋朝民歌

《送别》由隋朝民歌创作

原文:

送别

隋代-隋朝民歌

杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。
柳条折尽花飞尽,借问行人归不归。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。
    杨柳枝青青的垂到地面,杨花漫天飞舞。
    柳条折尽花飞尽,借问行人归不归。
    柳条折尽了杨花也已飞尽,借问一声远行的人什么时候回来呢?

    注释:

    [1]著地:碰到地。

    [2]漫漫:遍布貌。

    [3]搅:《说文》:乱也。

    [4]借问:敬词,请问。


隋朝民歌相关作品
    杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。 柳条折尽花飞尽,借问行人归不归。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    隋朝民歌(隋代)
    暂无
    送别图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。