- 对照翻译：
兰芷满汀洲，游丝横路。
香草铺满了芳洲，空气中飘荡着细细的游丝。
罗袜尘生步，迎顾。
她缓缓走来，步子轻盈细碎，仿佛被芳草绊住了相见的脚步。
整鬟颦黛，脉脉两情难语。
他快步迎上前去，只见她手扶高耸的发髻，眉头微皱，两人对视无言，唯有深情在目光中流淌。
细风吹柳絮，人南渡。
微风拂过，柳絮飘飞，他向南渡过金陵而去。
回首旧游，山无重数。
回首曾经游玩的地方，抬头四望，群山排列如屏。
花底深朱户，何处？
时光已过多年，她如今究竟是在某处花团锦簇的朱门深院中，还是在别的什么地方？
半黄梅子，向晚一帘疏雨。
春天即将逝去，梅子也已半黄，傍晚时分，稀疏的雨丝透过帘幕送来阵阵凉意。
断魂分付与，春将去。
心早已碎了，那就把这断肠的思绪托付给匆匆离去的春天，让它一起带走吧！
