古文之家 访问手机版

《女娲造人》的原文打印版、对照翻译及详解太平御览

《女娲造人》由太平御览创作

原文:

女娲造人

宋代-太平御览

  俗说天地开辟,未有人民,女娲抟黄土做人。剧务,力不暇供,乃引绳于泥中,举以为人。故富贵者,黄土人;贫贱者,引縆人也。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      俗说天地开辟,未有人民,女娲抟黄土做人。
      民间传说,天地开辟之初,大地上并没有人类,是女娲把黄土捏成团造了人。
    剧务,力不暇供,乃引绳于泥中,举以为人。
    可事务太过繁巨大,她竭尽全力干还赶不上供应,于是她就拿了绳子把它投入泥浆中,举起绳子一甩,泥浆洒落在地上,就变成了一个个人。
    故富贵者,黄土人;
    后人说,富贵的人是女娲亲手抟黄土造的。
    贫贱者,引縆人也。
    而贫贱的人只是女娲用绳沾泥浆,把泥浆洒落在地上变成的。

太平御览相关作品
      郑人有逃暑于孤林之下者,日流影移,而徙衽以从阴。及至暮,反席于树下。及月流...
      俗说天地开辟,未有人民,女娲抟黄土做人。剧务,力不暇供,乃引绳于泥中,举以...
    打印版文档下载
    太平御览(宋代)
    暂无
    女娲造人图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。