《夜发分宁寄杜涧叟》的原文打印版、对照翻译黄庭坚

阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。
一支送别的《阳关》曲奏起，眼前是滚滚江水，无语东流，旌阳山灯火明灭，我登上了一叶扁舟。
我自只如常日醉，满川风月替人愁。
我呢，把离别看得很淡很淡，和平常一样，喝醉了酒，那多情的风、多情的月，吹着小船，照着江水，仿佛替人深深地发愁。

〔分宁〕今江西修水县，诗人的家乡。杜涧叟是他的友人。
〔阳关〕古曲《阳关三迭》的省称。亦泛指离别时唱的歌曲。
〔旌阳〕山名，在分宁以东。
〔风月〕清风明月。泛指美好的景色。