《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》的原文打印版、对照翻译林景熙

偶伴孤云宿岭东，四山欲雪地炉红。
我偶然入山，与闲云为伴，投宿在岭东，四面的山色阴沉，乌云滚滚，将要下雪，我把房里的火炉烧得通红。
何人一纸防秋疏，却与山窗障北风。
不知是谁写的一封抵御异族入侵的奏稿，如今却被山民糊在窗上，用来遮挡北风。

〔故朝〕宋朝。
〔封事稿〕臣子上奏给皇帝的奏章。古时奏章为防止泄密，都要加封，故称封事。此即下文中的“防秋疏”。
〔地炉〕火炕。又称地炕。
〔防秋疏〕指有关军事的奏章。北方民族在秋高气爽马匹肥壮中原秋收完毕时入侵，故以“防秋疏”指内容为抵御异族入侵应采取的措施的奏章。