古文之家 访问手机版

《即事二首》的原文打印版、对照翻译汪藻

《即事二首》由汪藻创作

原文:

即事二首

宋代-汪藻

燕子将雏语夏深,绿槐庭院不多阴。
西窗一雨无人见,展尽芭蕉数尺心。
双鹭能忙翻白雪,平畴许远涨清波。
钩帘百顷风烟上,卧看青云载雨过。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    燕子将雏语夏深,绿槐庭院不多阴。
    雌燕携小燕齐飞,喃喃细语,才知夏已深,庭院里几棵槐树,绿荫渐见浓密。
    西窗一雨无人见,展尽芭蕉数尺心。
    一场雨后,西窗外的芭蕉叶又长大了几尺,而没人看见。
    双鹭能忙翻白雪,平畴许远涨清波。
    两只白鹭在水上振动着雪白的羽毛,飞来飞去是那样的忙,平坦的田野涨起清波,望去是那样的遥远。
    钩帘百顷风烟上,卧看青云载雨过。
    我挂起帘子,见百顷田野上的风光似向我扑面而来,我躺着,悠闲地看着风雨美景。

    注释:

    〔将〕携,带。
    〔能忙〕那么繁忙。
    〔白雪〕这里指白茫茫的水域。
    〔平畴〕平坦的田野。
    〔许远〕如此遥远。

汪藻相关作品
    新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦。 好个霜天,闲却传杯手。君知否...
    一春略无十日晴,处处浮云将雨行。 野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊。 桃花嫣然出...
    燕子将雏语夏深,绿槐庭院不多阴。 西窗一雨无人见,展尽芭蕉数尺心。 双鹭能忙翻...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    汪藻(宋代)
    暂无
    即事二首图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。