《登鹊山》的原文打印版、对照翻译陈师道

小试登山脚，今年不用扶。
试登上了山脚以后，发现已不需亲朋好友的搀扶就能前行。
微微交济泺，历历数青徐。
隐约能看到济水泺水相交于远方的泺口，青徐二州历历在目。
朴俗犹虞力，安流尚禹谟。
风土人情浑朴得如虞舜治理下的太平盛世，山川河流是那样恬静如同大禹治水后的景象。
终年聊一快，吾病失医卢。
难得一年到头有这么一回愉快的时候，却因贫穷而得不到卢医的医治。

〔济泺（luò）〕济水（今黄河）与泺水。泺水源于济南趵突诸泉，北流注人小清河。
〔青徐〕青州与徐州，古概指齐鲁之地。
〔朴俗〕朴素的风俗。
〔虞（yú）力〕虞舜教化之力。
〔安流〕治理河流。
〔禹谟（mó）〕大禹的规划。谟，即谋划。《尚书》有《大禹谟》篇。
〔医卢〕扁鹊家在卢国，所以被称为卢医，这里代指名医。