- 对照翻译:
学诗三十年,缄口不求知。
我学习写诗已经三十年了,一直默默无闻,也不刻意追求别人的赞赏。
谁遣好奇士,相逢说项斯。
谁能像当年杨敬之那样,遇到喜欢有才华的人,就逢人便夸赞项斯呢?
原文:
学诗三十年,缄口不求知。
谁遣好奇士,相逢说项斯。
学诗三十年,缄口不求知。
我学习写诗已经三十年了,一直默默无闻,也不刻意追求别人的赞赏。
谁遣好奇士,相逢说项斯。
谁能像当年杨敬之那样,遇到喜欢有才华的人,就逢人便夸赞项斯呢?
〔缄口〕闭口不言。
〔知〕闻达。
〔遣〕使,教。
〔相逢”句〕项斯,唐人,曾携诗拜见杨敬之。
〔杨爱其才,赠诗云〕“几度见诗诗尽好,及观标格过于诗。平生不角藏人善,到处逢人说项斯。”这里借指自己的诗才受到前辈的高度评价。
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。南宋杰出的女词人,宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“
