古文之家 会员中心 访问手机版

《春残》的原文打印版、对照翻译及详解李清照

《春残》由李清照创作

原文:

春残

宋代-李清照

春残何事苦思乡,病里梳头恨最长。
梁燕语多终日在,蔷薇风细一帘香。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    春残何事苦思乡,病里梳头恨最长。
    春天快要结束了,可我还是忍不住想念家乡,生病的时候梳头,烦恼就像头发一样又多又长。
    梁燕语多终日在,蔷薇风细一帘香。
    房梁上的燕子天天叽叽喳喳地叫着,一阵轻柔的风吹过,整个屋子都弥漫着蔷薇花的香味。

    注释:

    〔春残〕暮春。
    〔何事〕为什么?最〕癸巳类稿作“发”。
    〔在〕历朝名媛诗词作“伴”。
    〔梁燕语多〕指栖于梁头的燕子不停地喃呢。
    〔细〕轻柔。

李清照相关作品
      薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。   东篱把...
      髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏。   玉鸭熏炉闲瑞脑,朱樱...
      香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩。生怕离怀别苦,多少...
      落日熔金,暮云合璧,人在何处。染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许。元宵佳节,融...
      禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真。待得群花过后,一...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    李清照(宋代)

      李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。南宋杰出的女词人,宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“

    春残图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。