《名落孙山》的原文打印版、对照翻译范公偁

吴人孙山，滑稽才子也。
吴地有一人名叫孙山，是个能说会道且诙谐风趣的读书人。
赴举他郡，乡人讬以子偕往。
孙山去外郡参加乡试，一个同乡人托孙山带着他的儿子一同前往。
乡人子失意，山缀榜末，先归。
同乡人的儿子没有考中，孙山排在榜上的最后一名，孙山就先回来了。
乡人问其子得失，山曰：
那位同乡前来问他的儿子有没有考中，孙山说：“
解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。
举人名单上的最后一人是孙山，您的儿子排在孙山的后面。