《江郎山和韵》的原文打印版、对照翻译辛弃疾

三峰一一青如削，卓立千寻不可干。
三座山峰一座座青翠色的如同被削了一般，耸立在空中非常的高不与其它山峰接触。
正直相扶无倚傍，撑持天地与人看。
直立向上没有搀扶依靠，就像撑起着天地给人看一样！

①江郎山：一名灵石山，又名须郎山，在今浙江江山县县南，拔地如笋，高八百寻，江山县即以此山得名。　　陆游有《过灵石三峰》诗：“奇峰迎马骇衰翁，蜀岭吴山一洗空。拔地青苍五千仞，劳渠蟠屈小诗中。”极言江郎山之雄奇高大。辛诗亦言其卓立云天，但细咏后两句，不无托物言志之意，令人回味。
　　②三峰：江郎山上有三峰，峰各有巨石，高楼十丈。
　　③千寻：古以八尺为一寻，千寻，极言其高。干：冒犯。