《二月二日出郊》的原文打印版、对照翻译王庭珪

日头欲出未出时，雾失江城雨脚微。
太阳将出而未出的时分，大雾遮住了江城，又变成细雨霏霏。
天忽作晴山卷幔，云犹含态石披衣。
忽然天又变晴，卷起帐幔露出了群山，云彩朵朵，好像山石披上了白衣。
烟村南北黄鹂语，麦陇高低紫燕飞。
村落间到处听到黄鹂啭鸣，麦垅间看到紫燕在上下翻飞。
谁似田家知此乐，呼儿吹笛跨牛归？
谁能像农人一样知道此中乐趣？他们正招呼儿童骑牛吹笛把家归。

〔雾失江城〕大雾迷漫，看不见江城。
〔雨脚微〕雨已经下得很小了。
〔雨脚〕落地的雨点。
〔“天忽”二句〕写雾消天晴，山岩之间，雾渐去云未散尽。
〔山卷幔〕谓山上的云都像卷帷幕一样，集中成一团，让山露了出来。下句学唐诗人包贺诗句“雾是山巾子”而胜之，意思是说云还故意作态，欲去又依依不舍，因此有些山石上的云朵就像人披着一件衣服。
〔麦陇〕指麦田。
〔谁似〕谁能像。
〔知此乐〕知晓这其中的乐趣。
〔“呼儿”句〕化用唐崔道融《牧竖》诗〕“牧竖持蓑笠，逢人气傲然。卧牛吹短笛，耕却傍溪田。”