《苕溪》的原文打印版、对照翻译戴表元

《苕溪》由戴表元创作

题记：

戴表元是宋末元初诗人，他生活在民族矛盾尖锐、统治腐败的时代。对这个时代的官场他深感厌倦，故而晚年以疾病为由辞去信州教授之职，隐居终身。此诗就是诗人归隐乡里后写的一首小诗。诗人在一个夏季，欣赏着苕溪一带清新隽秀的自然景物，有感而发作下了这首诗。

原文：

苕溪

南宋末元初-戴表元

六月苕溪路，人看似若耶。
渔罾挂棕树，酒舫出荷花。
碧水千塍共，青山一道斜。
人间无限事，不厌是桑麻。

相关内容：古诗中的斜是读“xié”还是读“xiá”》

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

六月苕溪路，人看似若耶。
六月份的苕溪，人家说就像若耶溪一样。
渔罾挂棕树，酒舫出荷花。
渔网挂在棕树上晾晒，装酒的船从荷花中驶出。
碧水千塍共，青山一道斜。
绿水环绕着千百条田埂，旁边青山斜立。
人间无限事，不厌是桑麻。
人世间无尽的事情，不会厌烦的是恬静的农家生活。