古文之家 访问手机版

《四时读书乐·冬》的原文打印版、对照翻译翁森

《四时读书乐·冬》由翁森创作

原文:

四时读书乐·冬

宋代-翁森

木落水尽千岩枯,迥然吾亦见真吾。
坐对韦编灯动壁,高歌夜半雪压庐。
地炉茶鼎烹活火,四壁图书中有我。
读书之乐何处寻?数点梅花天地心。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    木落水尽千岩枯,迥然吾亦见真吾。
    树木凋零,江河干涸,群山枯槁,在这辽阔的天地间,我正可以看清"真我"的本质。
    坐对韦编灯动壁,高歌夜半雪压庐。
    我坐在那儿,展开书卷而读,灯光摇曳,映射在墙上,墙壁好像也跟着在晃动,我高声朗读着图书,外面雪得很大,半夜里,我的房顶全被积雪覆盖了。
    地炉茶鼎烹活火,四壁图书中有我。
    地上的火炉里,炭在燃烧,锅里正在煮着茶,我就在四壁放满了图书的空间里读书。
    读书之乐何处寻?
    读书之乐到哪里去寻找?
    数点梅花天地心。
    就在这寒天雪地,且看那几朵盛开的梅花,从中我们可以体会天地孕育万物之心。

翁森相关作品
    山光照槛水绕廊,舞雩归咏春风香。 好鸟枝头亦朋友,落花水面皆文章。 蹉跎莫遣韶...
    木落水尽千岩枯,迥然吾亦见真吾。 坐对韦编灯动壁,高歌夜半雪压庐。 地炉茶鼎烹...
    打印版文档下载
    翁森(宋代)

    中國歷代人名大辭典:宋台州仙居人,字秀卿,號一瓢。宋亡,隱居教授,取朱熹白鹿洞學規以為訓,從學者甚眾。有《一瓢集》。

    四时读书乐·冬图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。