《小儿击瓮》的原文打印版、对照翻译赵令时

司马温公童稚时，与群儿戏于庭。
司马光小的时候，和一群小孩在院子中玩耍。
庭有大瓮，一儿登之，足跌，没水中，群儿弃去，公即以石击瓮，水因穴出，儿得不死。
院子中有大瓮，一个小孩偶然间掉进瓮中的水里，小孩们惊叫着丢下他跑了，司马光立即用石头砸瓮，水顺着窟窿涌出来，落水的小孩得以活命。
其活人手段，已见龆龀中，至今京、洛间多为《小儿击瓮图》。
可见他使人活命的能耐在七、八岁时就已经表现出来，直到现在京城开封、洛阳一带仍多处有《小儿击瓮图》。